Das SDBB hat in Zusammenarbeit mit dem SBFI die Plattform supplement.prof.ch erstellt, die Informationen zu den Zeugniserläuterungen und Diplomzusätzen enthält sowie den Link zum Download der Zeugniserläuterungen.
Die Zeugniserläuterung und der Diplomzusatz sind Teil des Europass-Portfolioansatzes. Sie sind Instrumente zur Verbesserung der Vergleichbarkeit und Positionierung von Schweizer Berufsbildungsabschlüssen. Sie enthalten Informationen zum Abschluss und ermöglichen damit Arbeitgebenden im In- und Ausland eine Einschätzung der fachlichen Kompetenzen der Absolventinnen und Absolventen. In den Zeugniserläuterungen und Diplomzusätzen wird ausserdem aufgeführt, auf welchem Niveau der Abschluss innerhalb des Nationalen Qualifikationsrahmen Berufsbildung (NQR) und des Europäischen Qualifikationsrahmen (EQR) eingestuft wird. Damit werden die Arbeitsmarktchancen von Berufsbildungsabsolventinnen und -absolventen verbessert und die berufliche Mobilität erleichtert.
Zeugniserläuterungen
Zeugniserläuterungen werden für Abschlüsse der beruflichen Grundbildung ausgestellt:
- Eidgenössisches Fähigkeitszeugnis EFZ
- Eidgenössisches Berufsattest EBA
Zeugniserläuterungen sind Beiblätter zu Zeugnissen von Abschlüssen der Berufsbildung. Sie sind in Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch erhältlich.
Die Zeugniserläuterungen stehen auf dem Berufsverzeichnis des SBFI unter kostenlos zum Download zur Verfügung. Sie sind nur zusammen mit dem Originalzeugnis gültig.
Die einzelnen Abschlüsse werden fortlaufend in den NQR Berufsbildung eingestuft. Die ersten Zeugniserläuterungen stehen ab Januar 2016 zur Verfügung, jeweils im Januar und Juli werden neue Erläuterungen zu weiteren Abschlüssen hinzukommen.
Diplomzusatz
Einen Diplomzusatz erhält, wer einen Abschluss der Höheren Berufsbildung vorweisen kann:
- Berufsprüfung
- Höhere Fachprüfung
- Diplom einer Höheren Fachschule
Diplomzusätze sind Beiblätter zu Diplomen von Abschlüssen der Höheren Berufsbildung. Er wird in der jeweiligen Amtssprache sowie in Englisch zusammen mit dem Diplom von der zuständigen Stelle ausgestellt und der Absolventin oder dem Absolventen zugesandt oder persönlich übergeben. Für die Abschlüsse der eidgenössischen Berufs- und höheren Fachprüfungen ist das SBFI zuständig, für die Abschlüsse der höheren Fachschulen sowie für die Abschlüssen der Berufsbildungsverantwortlichen die Bildungsanbieter. Diplomzusätze können auch nachträglich beantragt werden.
